"- Straight through! - Straight through?"